cliquer pour obtenir l'interface
double cliquer pour obtenir un "snapshot"